معركة  الإسكندر العظيم بشكل كامل في بومباي من لوحة زيتية مصدرها  متحف الآثار الوطني في نابولي." />

إعادة بناء و تشكيل اللوحة الفسيفسائية من قبل

الدكتور ويرنر كروك

أي شخص يدرس أدبيا" و فنيا" فسيفساء الإسكندر عاجلا" أم آجلا" سيسأل نفسه كيف كانت لتبدوا هذه التحفة قبل أن تتعرض للتلف و العطب .

Painting of the Alexander mosaic

بينما كنت أبحث عن معلومات مفيدة وجدت صورة للوحة زيتية وحيدة من المتحف الوطني لعلم الآثار في نابولي حيث أيضا" توجد لوحة الإسكندر الفسيفسائية الأصلية المُكتشفة في بومباي .  هناك بالطبع و دون أدنى شك العديد من لوحات الفسيفساء الغير كاملة ولكن اللوحة الزيتية تلك المعلقة على اليسار لوحِظت فقط من قبل القليل من الناس  ومن هذه اللوحة شرعنا بالتجربة , إن هذه الصورة لم تكن مُناسبة لاتخاذها نموذج صُنع للوحة فسيفساء جديدة وذلك بسبب انعكاس الضوء و خصوصا" على الجانب الأيسر من اللوحة حيث تقع الفجوات الأكبر في اللوحة الفسيفسائية  إلى حد فقدان و عدم إدراك  التفاصيل المهمة , لذا يجب أن أذهب إلى نابولي ليس لدي خيار آخر . أتى وقت زيارتي لنابولي في عيد ميلادي التاسع و الأربعون . زوجتي في إجازة و الأولاد يُتعنى بهم . حجزت في الرحلة , الآن استطيع أن أحقق رغبة و حلم قلبي .

الشيء التالي الذي تستطيع أن تراه هنا عزيزي القارئ هو صورة  للوحة زيتية مُنجزة بدقة. بالطبع هناك صور مُفصلة بشكل أفضل للمناطق ذات الأهمية البالغة . إنه غير معروف فيما إذا اللوحة الفسيفسائية بدت حقيقة" مثل هذا فاللوحة رُسمت قبل بضع سنوات من اكتشاف اللوحة الأصلية عام 1831 ولكن ببساطة المعلومات التي استندت إليها اللوحة لم تكن معروفة و لماذا أنتجت بدقة بهذه الطريقة . السؤال : هل كان من الممكن أن ترى أكثر من اللوحة عندما أكتشفت من مما ستراه عندما تكون مرصوفة بشكل كامل ؟ من غير المهم . حتى لو كان هذا كله مرتكز على خيال و وهم خالصان , إلا أننا شرعنا بالبناء الداخلي و الجوهري للوحة .

Old oil painting of the Alexander mosaic

عُدت للبيت سعيدا" مع غنيمتي بأن حققت خطوة كبيرة نحو تحقيق حُلمي الحقيقي بوضع لوحة كاملة لمعركة الإسكندر.

Producing the mosaic

تتضمن الخطوة التالية تكوين الطبقة المطبعية . فكل لوحة فسيفساء يجب أولا" أن تُرسم بيد فنان وعندما تُرصف الحجارة فيما بعد تقف أمامها مُستغرقا" تتأمل الأشكال و نِسب درجات الألوان التي ستنتج عن هذه اللوحة عندما تنتهي . تُثبت طبقة من النايلون الشفاف المتين فوق الصورة الطباعية الزيتية متبوعة بشبكة قوية من النايلون و القنب عندها وبما إنها شفافة فأنك لاتزال  تستطيع أن ترى الصورة  من خلال الثقوب المربعة الشكل ومن ناحية أُخرى الشبكة تبقى آمنة و قوية بشكل كافي لتحمل أحجار الفسيفساء المثبتة معا" باللاصق الخاص وعندما يبدأ العمال بتثبيت الأحجار تتكون الواجهة الخارجية شيا" فشيا" مع تقدم العمل . بعد انتهاء اللوحة و إعدادها للتركيب على الجدار أو على الأرضية رواسب الملاط ( الجص ) المُستخدم في عملية التركيب تنفذ من خلال الجزء الخلفي من الشبكة باتجاه الحجارة والنتيجة تثبيت مُنجز بدقة و عناية خلال عملية البناء .

نحن قررنا أن نصنع النسخة الأولى لفسيفساء الإسكندر ليس بالحجم الحقيقي 582x313 سم  و ذلك بسبب الوزن الثقيل للوحة بدلا" سوف نصنعها  بمقاس مُصغر 420x180 سم وزنها تقريبا" 130 كغم و فيها أكثر من 150000 حجر صغير مُستخدم .

في الحقيقة اللوحة الأصلية أكثر جلالة و فخامة فبينما استخدمنا حجران أو ثلاثة لكل سم 2 أُستخدم من خمس إلى ست أحجار لكل سم2 في اللوحة الأصلية. إنّ السطح الخارجي للوحة الأصلية المكتشفة في بومباي و الموجودة الآن في متحف نابولي يحتوي على أكثر من مليون حجر مكعب صغير , حقا" انجاز هائل و ضخم . أّن كلفة النسخة الغير كاملة المطابقة للوحة الأصلية التي عُرضت في نابولي و الموجودة الآن في بومباي أكثر من 500000 يورو  . نحن لا نريد و لا نرغب أن نرفع سعرها إلى هذه الدرجة . فهدفنا هو إنتاج انطباع كامل و شامل للوحة المنقوصة وليس إعادة إنتاج يتلاقى مع متطلبات علم الآثار . بالاستناد إلى الطبعة المرسومة تمّ  أخيرا"صُنع اللوحة التي تراها هنا .  تستطيع أن تشتري هذه اللوحة من خلال فهرس المواد المعروضة .

Outline of reconstruction The completed mosaic